How to Make a Fandub

Step-by-Step Guide

1. 1

   Step 1: Find the show or clip that you want to Fandub.

   If you can't understand the language, find someone who will translate for you, whether a friend or someone online, if they're a fan of the show they'd probably love to do it! If you must use an online translator, try to rewrite the generated sentences so they make sense, but many things will be lost in translation this way. , For example, if there are two male voices and three female voices, you will need five different voices. ,, You can use several pieces of software like Sound Recorder that is pre-installed on Windows.
   
   Make sure each line is saved as its own unique file. ,,,,, Every time there is a new line, splice the related audio track on the timeline. , Put it on the second audio track timeline. , If they do not, make a note of that so you can get the line to be recorded again to match better. ,,,
2. 2

   Step 2: Translate the material from the language that the clip is from into your own language.

3. 3

   Step 3: Identify the voices that you will need done.

4. 4

   Step 4: Find volunteers to say those lines for the appropriate characters.

5. 5

   Step 5: Record those lines.

6. 6

   Step 6: Open video editing software.

7. 7

   Step 7: Import the video clip that you want to dub into the project space.

8. 8

   Step 8: Import your audio clips into the project space.

9. 9

   Step 9: Put the video clip on the timeline.

10. 10

    Step 10: Preview the video on the timeline.

11. 11

    Step 11: Take an audio clip for a line and match with the related spliced line on your timeline.

12. 12

    Step 12: Check to make sure that the clips are the same length.

13. 13

    Step 13: When the video and audio track line up with the version you recorded

14. 14

    Step 14: delete the other language original track.

15. 15

    Step 15: Repeat until all audio clips have been changed.

16. 16

    Step 16: Compile your video.

Detailed Guide

About the Author